cosas varias

Por hnh - 13 de Octubre, 2011, 12:16, Categoría: General

la niña tiene un perrito de peluche al que le pone su propia ropa, xiao gou gou, dice ella.

Mi hijo se rie repitiendo, yo le explico que "gou" es perro, el repite

Lina a veces le habla en su inglés chino a mi hijo pensando que él le entenderá asi, y cuando nos vamos a marchar le dice en inglés: -go! Go! Mi hijo mira extrañado y me pregunta:

-mama, ¿me está llamando perro?

Vamos a comer a una pizzería, por aquello de que al ser comida occidental nos gustará, (esto es un decir, pasa como los restaurantes chinos en España).

Al terminar ella le pregunta a mi hijo, ¿chibaole?

Mi hijo le entiende, "chupala" vuelve a levantar la ceja y me pregunta..-¿qué la chupe?

Yo le explico lo que es y el se parte de la risa, después tengo que explicarle a Lina porque de las risas.

A veces no me da tiempo a hacer las explicaciones pertinentes, mi hijo me habla en español mientras ellos me hablan en chino a un mismo tiempo, y no puedo escucharlos a todos a la vez y hay mal entendidos que son por los que empiezan las discusiones de mi hijo y su hija pero poco a poco espero que consigan entenderse.

Permalink ~ Comentar | Referencias (0)

El Blog

Calendario

     Octubre 2011  >>
LMMiJVSD
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       

Categorías

Archivos

Sindicación

Enlaces

Alojado en
ZoomBlog